развивать

развивать
развить
1) 发展 fāzhǎn

развивать производство - 发展生产

развивать сельское хозяйство - 发展农业

2) (расширять, углублять) 展开 zhǎnkāi; 发挥 fāhuī; 发扬 fāyáng

развивать наступление - 展开进攻

развивать деятельность - 展开活动

развивать активность - 发挥积极性

развивать мысль (чью-либо) - 发挥...的意思; (о чём-либо) 发挥...的思想

развивать революционный дух - 发扬革命精神

3) (усиливать, укреплять) 使...发达 shǐ...fādá; 使...得到发展 shǐ...dédào fāzhǎn, 使...发展起来 shǐ...fāzhǎnqilai, 使...发展成熟 shǐ...fāzhǎn chéngshú; 增强 zēngqiáng; 使...发育成熟 shǐ...fāyù chéngshú

развивать талант - 使才能发展起来

ум ребёнка ещё не развит - 小孩子的智力还没有发育成熟

развивать память - 增强记忆力

4) (увеличивать, повышать) 提高 tígāo

развивать скорость - 提高速度

5) (раскручивать) 捻开 niǎnkāi, 解开 jiěkāi

развить верёвку - 把绳子捻开


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "развивать" в других словарях:

  • развивать — мысль • изменение развивать отношения • изменение развивать производство • изменение развивать систему • изменение, положительная развивать скорость • изменение, много развивать сотрудничество • изменение, положительная развивать тему • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • развивать — См …   Словарь синонимов

  • РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развить что, ·противоп. свивать, завивать; развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить веревку на паклю. Так сверчено, что и не разовьешь. Весна развивает почки. * Упражненье развивает способности. * Он старается… …   Толковый словарь Даля

  • развивать —     РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ     РАЗВИВАТЬ/РАЗВИТЬ, раскручивать/раскрутить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАЗВИВАТЬ — РАЗВИВАТЬ, развиваю, развиваешь. несовер. к развить. «Воспоминание безмолвно предо мной свой длинный развивает свиток.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • развивать — РАЗВИТЬ 1, зовью, зовьёшь; ил, ила, ило; вей; итый и итой ( ит и ит, ита и разг. ита, ито и ито); сов., что. Разделить, распрямить части чего н. свитого, свившегося. Р. верёвку. Р. локон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗВИВАТЬ — См. РАЗВИТИЕ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • развивать — 1. РАЗВИВАТЬ см. 1. Развить. 2. РАЗВИВАТЬ см. 2. Развить …   Энциклопедический словарь

  • развивать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN develop …   Справочник технического переводчика

  • развивать — (развить) что л. в ком и у кого. Развивать любознательность в детях (у детей). Принятые в детстве побои, а затем голод и дальнейшие преследования судьбы развили в Беркутове угрюмость (Салтыков Щедрин) …   Словарь управления

  • РАЗВИВАТЬ, РАЗВИТЬ — развертывать, раскручивать, расплетать, распускать. Развить трос распустить трос на составляющие его пряди. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»